因为北门乡的霍乱猖竭［獗］至极，所以应区署的要请【1】自本日起动员医师公会参加防疫。
吾人承受头阵，早晨和警察队乘卡车赴蚵寮部落，突冲【2】霍乱的巢屈［窟］。
第一关到隔离病舍访王刘江君，连络医师的配置；
第二关到学校施行部落全民的强制注射，总数达有三千名。
归途访王金河君，而金河君往诊中。
在这里休息而待车有少时，赠受蟳蛤而归佳里时，已晚上九时矣。

【注】
【1】要请：日语。
邀请，请求。
【2】突冲：犹如“直捣”、“冲锋陷阵”。