林正胜[1]十七日归自海南岛，十时来访，述在该岛雇船，每人四万五千元（法币），计百二十余名，而宪兵、国军、警察、海关、市政府皆要行贿赂，不然决不能出口，现在贫者仅余短袴一枚，饥病交逼，危在旦夕，人数尚有二万余，若省政府【不】从速拯救，恐无归来之日矣。

其悲惨如是，令人不忍闻。

林乡长水来报告谢恩团寄付金募集额根生二千，松龄、鹤年各一千，堦〔阶〕堂二千。

太平乡长林春山、副乡长杨竹兴二时余来，问十六日开海南岛同胞救济会，他等不出席未知其详，闻说每一人之家族要出金三千确否。

曰视其力之所能而为之，非有确定之额也。

金生由新竹归来，四时来访。