今日也是下雨，很好很好。
霏霏终日，凛凛世界，很好很好。
下午郭维钟【1】夫人快官【2】和照、仁两公子来访，已别六、七年，感慨无量。
她奉香雪芬，说时世【3】之无常。
她又说维钟君于汕头别了她的母子，而去香港做生理【4】也有年。
而不顾她的母子，幸她也做生理兴一家。
可云女杰了。
晚上李荣凯同僚，因修缮家屋完毕，招友备宴，故赴之。

【注】
【1】郭维钟（1907-1949）：台南县麻豆镇人。
台北商工学校毕业，任职于嘉南大圳组合。
“台湾文艺联盟佳里支部”会员之一。
【2】快官：快，本名许快，郭维钟之妻，台南县麻豆镇人。
官，台语，念kuan，对妇女之尊称。
【3】时世：台语，念sî-sè。
时代、世事之变化。
【4】生理：台语，念sing-lí（又读为seng-lí）。
生意。