……
［4月5日］(金)
阴天
今天也没有甚么，眼疾好的一点儿。
和她たわいもない话して退屈をまぎらはす。
元气的人们在甲板上睡觉，或在船内打麻雀或Trump。
04月5日(五)
阴天
今天也没有甚么，眼疾有好一点儿。
和她聊着不着边际的话题解闷。
有精神的人或在甲板上睡觉，也有在船舱内打麻将或扑克牌。