昨夕忽然间爆发一大不祥事。
即直属义勇警察队被发觉不正，遂被命解散。
然他们不愿照命，反出于抵抗。
致使被捕七名。
而欲押到县府【1】，至曾文溪桥，谅欲逃亡，遂落命三名，曰陈连致【2】，曰杨得（汗），曰高水屏。
他们都是干部，可是他们的无智以致今日之因。
任无［何］人都说不听，任何人都说无情，非非乱做，不输【3】匪类。
我们因前有不小之缘故，故非无感慨。
虽当局之处断可◇贤明，但一般民人只受冲激，不知去向。

【注】
【1】县府：当时的县府是设在台南市。
【2】日记原文误记为陈连置。
【3】不输：台语，念būe-su。
仿佛、有如。