本日元禧君の手纸に接し､淑英の食欲が少しく良くなり､热が非常に变化大なる旨报告して来た。
朝步我君を访问し､未金を卖り色々淑英への赠物を买ひに行った。
夜我军太々に招待され、行く气はなかったが姊にすすめられる尽に御驰走になった。
03月21日
星期四
今天接到元禧君的信，说淑英的食欲稍稍转好，高烧则时好时坏。
早上访问步我君，把金子卖了，买了许多要给淑英的礼物。
晚上我军太太请客，本来不想去，但因姊姊劝说，后出席。