03月17日（日）
下雪
阴天
……鸣……下雪……雪……了……小姐……行李去下北泽。
中野……所以通勤的人不多。
我们……行李去……落了。
冷加了。
我想千鹤子……姐昨天晚上……。
信说，她爱我，可（爱）是我们……定快々回去台湾……淋。
寂寞。
她患肺患，所以……朋友……寂寞。
她是个可怜的小女孩子。
……会很多的朋友。
也回国了，也送我了
……有印象的是我的好々的朋友林杰荣学兄，和……［栗］坊小姐、鸣、我的好朋友，他们是同陈学兄，我们最好的朋友。
骆【1】学兄（台南一中的先辈），学生联盟的诸学兄。
于学生联盟，我和林鸿德、【2】王清桂【3】学兄和
┌苏英会女史四个……给我饯礼。
│在东京驿的……。
落大雪。
……可怜的……同乡会……
↳我做学生联……可是……在platform很多……。
怀旧之情不尽了。
我的……间世界的状势变了，我的祖国……日本的……败背［北］……
下午二点半，对祖国的旗。
……歌，听蔡会长【4】的热烈送我们的辞。
出发！！
千……小姐泪落了。
我的朋友。
东京，那么我告暇了……我们有……行李。
可是我们做共同作业搬入车中，车中…不多，……能有很容易的旅行，天气不好，大船的……
静冈附近白红的梅的满开。
⋯⋯好睡觉。
老张也……
夜里过名古屋。
朝
昼
夜
おに……
スルメ
ザボン
东京２
车中おにぎり
サメ、汤
スルメ
天ぷらパン
天ぷらパン
03月17日（日）
下雪
阴天
……鸣……下雪……雪……了……小姐……行李去下北泽。
中野……所以通勤的人不多。
我们……行李去……落了。
更冷了。
我想千鹤子……姊昨天晚上……。
信说，她爱我，可（爱）是我们……决定快快回台湾……淋。
寂寞。
她患肺病，所以……朋友……寂寞。
她是个可怜的小女孩。
……会很多的朋友。
也回国了，也送我了
……有印象的是我的好朋友林杰荣学兄和……栗坊小姐、鸣、我的好朋友，他们是同陈学兄，我们最好的朋友。
骆学兄（台南一中的先辈），学生联盟的诸学兄。
于学生联盟，我和林鸿德、王清桂学兄和
┌苏英会女士四个……给我饯礼。
│在东京站的……。
落大雪。
……可怜的……同乡会……
↳我做学生联……可是……在月台很多……。
怀旧之情不尽了。
我的……间世界的状势变了，我的祖国……日本的……败北……
下午二点半，对祖国的旗。
……歌，听蔡会长热烈欢送我们的言辞。
出发！！
千……小姐落泪了。
我的朋友。
东京，那么我告假了……我们有……行李。
可是我们一起搬入车中，车中…不多，……能有很轻松的旅行，天气不好，大船的……
静冈附近白色与红色的梅花盛开。
⋯⋯好睡觉。
老张也……
夜里过名古屋。
早
午
晚
饭团……
鱿鱼
文旦
东京２
车上饭团
鲨鱼肉、汤
鱿鱼
天妇罗面包
天妇罗面包

【注】
【1】骆：骆云从，台南第一中学校第二十届毕业生。
【2】林鸿德：曾任台湾学生联盟创立初期总务部常任委员，以及第一期执行部总务部长。
回到台湾后转学入台湾大学医学部，与记主为同期同学，均为第三届（1949年）毕业生，后前往美国。
（日本华侨华人研究会编著、陈焜旺主编，《日本华侨．留学生运动史》，页56-57；
台大景福基金会编印，《国立台湾大学景福校友通讯录》（台北：台大景福基金会，1992），页141）
【3】王清桂：曾任台湾学生联盟第二期执行部（1946年春选出）各学校代表委员会主席。
（日本华侨华人研究会编著、陈焜旺主编，《日本华侨．留学生运动史》，页57）