03月11日（月）
晴天
很冷
今天很冷，所以一天到……觉。
起来就吃，吃就……唱歌，唱歌就睡觉。
……下午千鹤子小姐来了。
黄昏去她的家，入风吕，久し……なら现在在东京天然痘及发疹チフス……大流行。
【1】
…
………
……
……杯
给她………0.00
给林兄
300.….
［残］
………
03月11日（一）
晴天
很冷
今天很冷，所以一天到……觉。
起来就吃，吃就……唱歌，唱歌就睡觉。
……下午千鹤子小姐来了。
黄昏去她家，入浴，久违……现在在东京天花及发疹伤寒……大流行。
…
………
……
……杯
给她………0.00
给林兄
300.….
［余］
………

【注】
【1】东京自1946年02月起，开始爆发天花与发疹性伤寒，至03月09日为止，总共已出现三百零一名天花患者，与二百四十名发疹伤寒患者，共计五百四十一名病患，其中03月07日更在01日内出现十八个病例，创下当年最高纪录。
见〈01日に十八名づつ
天然痘と发疹チフス猛威〉，《朝日新闻》第二四八五一号，1946年03月09日，第三版。