02月27日（水）
阴天
不太寒
我现在反省两个人的生……我青年时代的学生々活……变做一个成人了。
我们恋……的方面。
是先生我对她的境遇……情。
进到我对她的爱情。
而这的基础是她的伟大的清廉（伟）忍柔的人格。
下午去归国对策委员会【1】种痘。
以后去东京都涉外部。
朝
…
林姐3
……
オジヤ
煮干
のり
おにぎり5ヶ
卵やき
のりまき
ぶり
ノリ
人参、ゴボウ
卵やき
人参、ゴボウ
油煮
…………
…………
…………
……将来一……◇们对……じよし。
感……日本人中的……
……
0.00
［残］
500.00
600.00
200.00
100.00
30.00
10.00
10.00
100.00
1250.00
02月27日（三）
阴天
不太冷
我现在反省两个人的生……我青年时代的学生生活……变做一个成人了。
我们恋……的方面。
是先从我对她的境遇……情，进到我对她的爱情，而其基础是她伟大的、清廉忍柔的人格。
下午去归国对策委员会种痘。
之后去东京都涉外部。
早
…
林姐３
……
味噌粥
鱼干
海苔
饭团５个
厚煎蛋
海苔卷
鰤鱼
海苔
红萝卜、牛蒡
厚煎蛋
红萝卜、牛蒡
油豆腐
…………
…………
…………
……将来一……◇们对……感觉好。
感……日本人中的……
……
0.00
［余］
500.00
600.00
200.00
100.00
30.00
10.00
10.00
100.00
1250.00

【注】
【1】归国对策委员会：可能指东京台湾同乡会的“归国委员会”，由蔡福江担任委员长，曾庆典、余家麟、高玉树、欧制东等人担任委员。
（吴修竹着、何义麟编，《在日台湾人の战后史：吴修竹回想录》（东京：彩流社，2018），页56）