02月10日（日）
晴、冷。
早起拿allwave去上野西乡铜像下，老陈已经二十分前来了。
我们两个人的计画就没有错误。
快调的成立的，我们有一句话。
我给他重的allwave，他给我白米1斗七升和钱。
他也要拿钱回国，所以无理して拿八百块回国。
以后我送他到东京驿的ホーム。
上午八点四十八分，横须贺行急行电车来了，这瞬间是我们第一次相别的时候。
他说”我因为allwave，回国先日々很忙，没有一点静心的事，不能静々想一想日本离别的心境，不能去看见日本古代的文化于大和奈良地方。
这是他我的一点惜心的事件。
现在我决没想我现在离别日本的！”我也说”我们奋斗，达成我们的理想罢！！”
他去了！！
他去了！！
祈念他的海路平安！
……以后去中野卖战时利得者（他要脱出财产税，在日本这个……是成金【1】的人）白米（1斗58圆）
……栗坊、林氏不在家，去讫［吃］画饭。
下午回品川，昼ね，回复近日的疲劳。
学读完了“ソビエト旅行记”【2】ジイド【3】、很有指さ。
朝
昼
夜
大冢２
ミカン13ヶ
品２
汤
中４
…ラ、ヤサイ
タクアン
イワシ大根
汤
サバ盐ヤキ、スシ
大根、サメ煮
ニンジン、サメ汤
1.40
12.50
4.80
食（10）
25.20
みかん
20.00
45.20 ［残］601.80
┌
（From老陈3090.00）
│他卖我的衣服ボロ
250.00 ◎┐
│卖古本
300.00 ◎├
2540.00 ◎┘
［残］2691.30
02月10日（日）
晴、冷。
早起拿全波收音机去上野西乡铜像下，老陈于二十分钟前已抵达。
我们两个人的计画没有错误，顺利成立，我们略微交谈。
我给他很重的全波收音机，他给我白米一斗七升和钱。
他也要拿钱回国，所以勉强拿八百块回国。
之后我送他到东京站月台。
上午八时四十八分，往横须贺的急行电车来了，这瞬间是我们第一次道别之时。
他说“我因为全波收音机，回国前每天都很忙，没有一点静心的事，不能静静地想想离开日本的心境，不能去奈良看看日本古代的文化，有些遗憾。
没想到我现在就要离开日本了！”我也说“我们奋斗，达成我们的理想吧！！”
他去了！！
他去了！！
祈念他的海路平安！
……之后去中野卖战时获利者（他要减免财产税，在日本这个……是暴发户的人）白米（一斗五十八圆）
……栗坊、林氏不在家，去吃午饭。
下午回品川，午睡，回复近日的疲劳。
学读完纪德的《苏维埃旅行记》，很有启发性。
早
午
晚
大冢２
橘子13个
品２
汤
中４
…、青菜
腌萝卜
萝卜沙丁鱼
汤
盐烤鲭鱼、寿司
萝卜、炖鲨鱼肉
红萝卜、鲨鱼汤
1.40
12.50
4.80
食（10）
25.20
橘子
20.00
45.20 ［余］601.80
┌
（From老陈3090.00）
│他卖我的破衣服
250.00 ◎┐
│卖旧书
300.00 ◎├
2540.00 ◎┘
［余］2691.30

【注】
【1】成金：なりきん，暴发户。
【2】ソビエト旅行记：应为《ソヴェト旅行记》。
记主阅读的版本为ジイド（AndréGide）着、小松清译《ソヴエト旅行记》，为岩波书店于1937年09月20日发行，为岩波文库系列丛书（no.1559－1560），共一册，一百五十八页。
（〈叶盛吉文书〉，“个人藏书与文物”，中研院台史所档案馆所藏，识别号：YSJ_06_02_0007）
【3】ジイド：安德烈‧纪德（AndréGide），一八六九～1951年，法国小说家、评论家，著有《窄门》、《背德者》、《伪币制造者》等作品，从解放人性的个人主义立场出发，批判既有的道德与社会制度，曾于1947年获得诺贝尔文学奖。
（JapanKnowledge，《デジタル大辞泉》，ジード【AndréGide】，2019.8.4阅览，http://japanknowledge.com）