02月2日（土）
昙，晴
昨夜の雪は珍しく积った。
★给老陈明信片。
01日中荷物（就中书籍）の整理をする。
午后神保町へ，それから三越方面に出る，本がすごく高い。
Seibioに对して神经质となる。
今日浦贺を发つ冰川丸【1】で学生聠盟の一部归台す。
【2】
朝
昼
夜
品２
品２
自２
ニシン
イワシ
豆、コンブ
大根
大根
イワシ
汤
汤
スルメ二匹
ミカン８ヶ
食（2）
6.60
みかん
10.00
するめ
10.00
26.60 ［残］1516.80
02月2日（六）
阴，晴
昨夜难得地积雪了。
★给老陈明信片。
一整天整理行李（特别是书籍）。
下午去神保町，然后前往三越方面，书非常贵。
对Seibio（性病）变得很神经质。
今天自浦贺出发的冰川丸载着学生联盟部分成员回台湾。
早
午
晚
品２
品２
自２
鲱鱼
沙丁鱼
豆、海带
萝卜
萝卜
沙丁鱼
汤
汤
鱿鱼２条
橘子８个
食（2）
6.60
橘子
10.00
鱿鱼
10.00
26.60 ［余］1516.80

【注】
【1】冰川丸：ひかわまる，日本邮船会社所属的客货兼运轮船，全长一百六十三‧三公尺，总吨数一万一千六百二十二吨，1930年为了西雅图航线而建造。
曾于太平洋战争时被海军征用为特殊医疗船，战后复归纽约或西雅图航线使用。
除役后留存于横滨市山下公园，而成知名观光景点与有形文化财。
（JapanKnowledge，《日本大百科全书（ニッポニカ）》，冰川丸，2019.8.1阅览，http://japanknowledge.com）
【2】据朱昭阳回忆，冰川丸为东京开往台湾的第一艘遣送船，由浦贺开往基隆。
当天船上聚集了六、七百名的台湾人，其中包括朱昭阳一家和魏火曜等数十位新生台湾建设研究会的会员，岸上亦挤满了送别的人潮，纷纷将水果、食物往船上投，而船上的人又一包包扔回岸上，其中虽然有些不小心掉进水里去的，却体现了在食物缺乏的时代中，台湾人彼此间相互关怀的情感。
而冰川丸在经过四天三夜的航程后，于02月05日抵达基隆。
（朱昭阳口述、林忠胜撰述、吴君莹纪录，《朱昭阳回忆录：风雨延平出清流》（台北：前卫出版社，2009），页77-78）