01月17日（木）
阴天
★给志波姫的伊藤老爷明信片
正午上银座去、人们很杂沓、米国兵也不少
以后上中野去、访林兄、跟他奔走卖烟卷儿、可是不能
夜、我们三个人（老林、栗坊）于涩谷看电影戏‘几山河’【1】陈腐的提纲、不好着［看］、以后于露店吃御田、【2】牛乳、饴、……
化［花］了很多的钱、现在东西很贵、差不多比以前一百倍贵了
朝
昼
夜
品２
品２
ミカン３ヶ
大根、ハンペン
イワシ烧
羊カン、ミルク
イワシ烧
イワシ天ぷら
オデン２皿
イワシ天ぷら
汤
芋果子
汤
大豆
アメ
中３
鱼カラアゲ
イワシ
ヤサイ
6.80
5.80
31.10
1.00
65.00
1.97
99.07
3142.50
01月17日（四）
阴天
★给志波姬的伊藤老爷明信片
正午到银座去，人群杂沓，美国兵也不少。
之后到中野，访林兄，跟他奔走卖烟卷儿，可是不能。
晚上我们三个人（老林、栗坊）于涩谷看电影《几山河》。
陈腐的提纲，不好看，然后在路边摊吃关东煮、牛乳、糖、……
花了很多钱，现在东西很贵，差不多比以前贵一百倍。
早
午
晚
品２
品２
橘子３个
萝卜、鱼板
烤沙丁鱼
羊羹、牛奶
烤沙丁鱼
沙丁鱼天妇罗
关东煮２盘
沙丁鱼天妇罗
汤
甜芋头
汤
大豆
糖果
中３
炸鱼
沙丁鱼
蔬菜
6.80
5.80
31.10
1.00
65.00
1.97
99.07
3142.50

【注】
【1】几山河：由大映东京撮影所制作，田中重雄导演，新田实、真山くみ子、逢初梦子等主演，于1946年01月10日上映的电影。
改编自武田麟太郎于《妇人俱乐部》上连载的小说，战争期间因遭检阅而无法上映，战后由盟军最高司令官总司令部许可后才正式上映。
（日本映画情报システム，几山河，2019.8.1阅览，https://www.japanese-cinema-db.jp/Details?id=3830）
【2】御田：おでん，关东煮、煮物料理。