01月8日（火）
晴
午前中昙
实行の日！
品川の食堂の娘さんは活溌な江户时代の娘さんに似て居る、此の品川のやうな下町には几多の激しい时代变化の80年を经てもなほ、江户三百年の平和の情趣の名残があるやうに感ぜられる。
同乡会で张君と会ひ、东京都经济局に行き次いで御徒町の东京都财务局に行き、かへりまたまんじゆう（大抵5つ拾圆）、あめ（种々あり）、ふかし茶、干芋、いかの煮たもの（一皿5圆）、いわしのやいたもの、天ぷら、そば、食パン等々、中国さながらの风景、生の鱼、牛肉、いか、贝、いわし……のり、ミカン、しるこ……杂货类何でもある、ないものはゲルトばかり、日本は日に日にきたなく、ごみだらけになって行く。
マッカーサー司令部【1】の近く、丸の内附近は割合完璧に残して居て、昔ながらの东京の姿をとどめて居る。
アメリカ兵は胜利者にふさはしい。
品川にも露店が并び出した。
拾圆单位のが多い。
朝
昼
夜
品２
シルコ一杯
大豆
肉ヤサイ
丸２
品２
汤
カヒ、イカ
カレーライス
汤
400.00
513.62
3.80
1.50
.20
507.22
600.00
1107.82
123.95
30.00
11.60
5.00
170.55
937.27
01月8日（二）
晴
上午阴
实行之日！
品川食堂的女儿像是活泼的江户时代女孩，品川这样的老社区经过剧烈的时代变化的80年，仍感觉保留了江户三百年和平的情趣。
同乡会遇到张君，去了东京都经济局，之后到位于御徒町的东京都财务局，回程吃甜馒头（大约五个拾圆）、糖果（各式各样）、蒸茶、芋干、炖花枝（一盘五圆）、烤沙丁鱼、天妇罗、荞麦面、吐司面包等等，有如中国般的景象，生鱼、牛肉、花枝、贝、沙丁鱼……海苔、橘子、红豆汤……杂货类等应有尽有，只差没有钱，日本一天比一天脏乱，渐渐变得满布垃圾。
麦克阿瑟司令部附近，丸之内附近建筑算保存较为完整，还保留昔日东京的身影。
美军适合这样的胜利者姿态。
品川摆出了不少摊子。
多半以十圆为单位。
早
午
晚
品２
红豆汤一碗
大豆
肉、蔬菜
丸２
品２
汤
贝、花枝
咖哩饭
汤
400.00
513.62
3.80
1.50
.20
507.22
600.00
1107.82
123.95
30.00
11.60
5.00
170.55
937.27

【注】
【1】マッカーサー司令部：盟军最高司令官总司令部（GeneralHeadquarters，简称GHQ），第二次世界大战之后，联合国军队于日本东京丸之内的第一生命馆设置总司令部，以麦克阿瑟为最高总司令，以执行在日本的军事占领，1952年04月旧金山条约后废止。
（JapanKnowledge，《デジタル大辞泉》，ジー－エッチ－キュー【GHQ】，2019.7.20阅览，http://japanknowledge.com）