01月6日（日）
晴
7时半上野着、品川へ归る、荷物が配达されてあって嬉しかった。
明善学院に行ったが谁も居ない。
中野林杰［荣］氏のところへ行ってだべり、后松泽病院へ、林先生には会へ［え］なかったが、陈茂源【1】先生に会った。
夜もちを下宿の人々にわける。
今日より同乡会の证明书で无赁乘车す、【2】心脏を强く、そして强引に物事を决行するの气概あるべし。
朝昼夜
林２
中２
品４
シル
ヤサイアマニ
サンマ
ニンジンヤサイ
ヤサイ
ヤサイ
スルメ
汤
273.27
10.20
2.00
↓
141.10
残130.72
01月6日（日）
晴
七时半抵达上野，回到品川。
看到行李已送达很高兴。
去明善学院但没人在。
到中野林杰荣住处聊天，然后到后松泽医院，没见到林老师，但见到陈茂源老师。
晚上把麻糬分给邻居们。
今天起可凭同乡会证明书免费乘车，需厚着脸皮，而且还要有强行硬干处事的气概。
早
午
晚
林２
中２
品４
汤
炖蔬菜
秋刀鱼
红萝卜、蔬菜
蔬菜
蔬菜
鱿鱼
汤
273.27
10.20
2.00
↓
141.10
余130.72

【注】
【1】陈茂源：一九〇三～1996年，桃园大溪人。
1928年东京帝国大学法科毕业后，同年10月高等文官考试司法科及格。
1929年任东京地方裁判所之司法官试补，1930年12月任东京地方裁判所预备判事，1932年转任长野地方裁判所松本支部判事，1935年12月担任浦和地方裁判所判事，1941年任千叶地方裁判所判事。
旅日期间加入新民会，亦为林献堂“留东诗友会”成员。
战后任台湾省立法商学院教授，后来学院与台湾大学合并，任台大法律系教授。
【2】战后在日本的台湾人只要出示身份证明，便能取得通行证，以享有乘车不用排队及优先购票等权利。