01月4日（金）
晴
朝早く大高さんと出る、秋保电铁【1】はこんで居たので步いて二高へ｛へ｝行く、线路づたひに、陆上寮の一年と语る。
もとの幼年学校に移った二高、见はらしの良い高台にあり环境申し分なし、偶然扇畑【2】さんに会ふ。
寮に行き、渥美、【3】管［菅］野、【4】白鸟、【5】伊藤公光、【6】会泽【7】が居て、それにあとから梁川【8】が来た。
主して渥美とだへった。
午后辞し、生徒课へ卒业证明书を依赖し、かへる。
山田善太郎【9】先生、渡边【10】先生、扇畑先生が居た。
山田先生と车中で、后扇畑先生と语る。
人间つき会ひは国境をこえてよいものだ。
余の故乡になってしまったやうな东北ではある。
余は真のRomantist（ねぼけではなくて）として新しき使命に顽ばることを约して别れた。
科学寮に一寸よって、霁风寮へ、北六邮便局のチヤンチューなメチ公はもう居なくて、余の知らないものが事务をとって居た。
おぢんちゃ【ん】部屋よりのこぼれ水のあとをたどつて十室に行くと畠山【11】が居た。
しばらくして藤本【12】も来た、留守番だ。
ハンゴフでめしたき、ストーブ起して、だべりつゝくった。
食后电气こたつには入って、トランプをやり、だべる。
航空科をつぶされた畠山、天皇绝对の和贺井【13】のなやみ、天行居【14】の事共终战前早起の明善寮の紧迫した名状しがたき空气、仙台空袭の夜、えんえんもえさかる二高と町の灾の中に霁风堂よりきこえてくる文正【15】さんと寮生ののりと、……
あゝ若き二高生よ何处へ行く？
封建日本よ何处へ？
ソ聠とアメリカは？
はやくして轰沉。
朝
昼
夜
大高２
明１
霁２
イワシ
ヤサイ煮
贝バシラ
大根シル
タマゴ１ヶ
イワシ
マメ
大豆
01月4日（五）
晴
一早和大高一起出门，秋保电铁太挤就走路去二高，沿着轨道走，聊着在田径舍的那一年。
移到原幼年学校的二高，在展望良好的高地上，环境无可挑剔。
偶然遇到扇畑老师。
前往宿舍，有渥美、菅野、白鸟、伊藤公光、会泽在，然后梁川也来了。
主要跟渥美聊。
下午告辞，去学生课请托领取毕业证书事，回去。
有山田善太郎老师、渡边老师、扇畑老师在。
在车上遇到山田老师，然后和扇畑老师谈话。
人的交流能跨越国境真好。
有一个几乎成为我故乡的东北。
约定继续努力达成一个浪漫主义者的新使命（绝非睡到头脑不清）而告别。
去了一下科学舍、再去霁风舍、北六邮便局已不见那时髦爱把妹的职员，都是我不认识的。
从舍监房沿着水痕到十室，畠山在那里。
不久藤本也来，他看家。
用蒸笼蒸饭，在炉上生火，一边聊一边吃。
吃完钻入电暖炉，玩扑克牌聊天。
被废掉航空科的畠山、主张天皇绝对的和贺井都有烦恼，为天行居之事，大家被笼罩在在终战前早起的明善舍里那无以名状的紧张气氛下，仙台空袭那一夜，熊熊燃烧的二高和市街火灾中霁风堂传来文正与宿舍生的声音……
啊，年轻的二高生哪里去了？
封建日本哪里去了？
苏联和美国呢？
早早睡了。
早
午
晚
大高２
明１
霁２
沙丁鱼
烫青菜
干贝
萝卜汤
蛋１个
沙丁鱼
豆
大豆

【注】
【1】秋保电铁：指1914年开通的秋保电器铁道（あきうでんきてつどう），曾为连结宫城县仙台市的长町，与名取郡秋保村（今仙台市太白区秋保町）的秋保温泉之间的铁路线，简称秋保电铁，全线于1961年废止。
（日文维基百科，秋保电气铁道，2019.7.20阅览，https://ja.wikipedia.org/wiki/）
【2】扇畑：扇畑忠雄，第二高等学校教师。
【3】渥美：渥美治雄，日本静冈县人，记主第二高等学校学弟。
【4】菅野：查阅东北大学史料馆典藏之〈生徒名簿
昭和十九年04月〉，约有以下可能。
菅野允，日本宫城县人，记主第二高等学校学长；
菅野勇，日本福岛县人，记主第二高等学校同学；
菅野保二郎，日本宫城县人，记主第二高等学校学弟；
菅野昌义，日本宫城县人，记主第二高等学校学弟。
（〈生徒名簿
昭和十九年04月〉，东北大学史料馆典藏，档号：PR2016-06620。
）
【5】白鸟：白鸟敬之，日本宫城县人，记主第二高等学校学弟。
【6】伊藤公光：查阅东北大学史料馆典藏之〈生徒名簿
昭和十九年04月〉，并无相关资料。
【7】会泽：查阅东北大学史料馆典藏之〈生徒名簿
昭和十九年04月〉，并无相关资料。
【8】梁川：梁川正平，日本岩手县人，记主第二高等学校学弟。
【9】山田善太郎：日本宫城县人，法学士，在第二高等学校教授法制及经济，并兼任学生主事。
【10】渡边：渡边源左卫门，日本宫城县人，陆军中尉。
职位为讲师，教授教练课程。
【11】畠山：畠山重弘，日本宫城县人，记主第二高等学校同学。
【12】藤本：藤本达郎，日本宫城县人，记主第二高等学校明善舍舍友。
【13】和贺井：和贺井敏夫（わがいとしお），记主第二高等学校同学，同住明善舍。
昭和后期至平成时代的超音波医学家。
【14】天行居：信奉古神道的宗教团体，总部设在日本山口县熊毛郡石城山，前身为1920年所创设的“格神会”，于1927年改成“神道天行居”，以实践古神道实现“万有和合・世界灵化”的世界平和为宗旨。
为当时日本之神道灵学组织之一，强调重视日本神道众神，尊敬天皇，宣扬其遵从古神道之理念。
【15】文正：佐藤文正，日本福岛县人，记主第二高等学校的学长。