12月11日（火）
晴、冷
おひる顷籏野と色々话しする。
后砂金【1】と会ひ、久し振りに后乐园まで步いて、诸般の事につき话せり。
余は中华民国人として。
食堂で露店のおぢんちゃんと话す。
新桥でカレー粉と红茶をうって、01日七、八十圆の收入だとの事。
今日も早くねる。
近顷东京は强盗、杀人ひんぴん。
朝
昼
夜
品２
本２（トウモロコシ入）
芋
オカラ、ヤサイ
イカ
品３
汤
大根
イワシ
杂鱼
オカラ、野菜
イカ
汤
ミツ入ゼリ
リンゴスリ
ミツ豆
正气モチ
1.30
2.00
2.20
3.30
1.40
食（11）
10.20
名刺
10.00
大学新闻
.30
20.50残231.92
（111.92）
12月11日（二）
晴、冷
中午与籏野聊了各种话题。
然后与砂金见面，久违地走到后乐园，聊了各式各样的话题。
我作为一个中华民国人。
在食堂与摆摊的叔叔聊天。
他在新桥卖咖哩粉和红茶，一天有七、八十圆的收入。
今天早点睡。
最近东京强盗、杀人频传。
早
午
晚
品２
本２（加玉米）
芋头
豆渣、蔬菜
花枝
品３
汤
大根
沙丁鱼
杂鱼
豆渣、蔬菜
花枝
汤
加蜂蜜的果冻
苹果泥
蜜豆
正气饼
1.30
2.00
2.20
3.30
1.40
食（11）
10.20
名片
10.00
大学报
.30
20.50残231.92
（111.92）

【注】
【1】砂金：砂金俊夫，日本桦太人，记主第二高等学校同学。