11月13日（火）
晴
广中来たり杂鱼をもってくる。
目方半分でごまかさんとす。
日本商人のインチキ根性历然たり。
亡国の民の征また明かなる哉。
读了“三民主义”孙中山着、金井宽三【1】译。
①午后全学会の“UnitedNews”を见る。
规模が大きん、アメリカといふ国の大きさを感ずる。
これを见たら日本の独断主义、利己主义、神秘主义、シヨービズムが如何に儿戏に类し、意味の……
ものであることを知るであらう。
同时に……かくも广……
そしてお互ひに蜜［密］接に协力せ……と……う。
②清水先生のところへ行く。
先生のHis……いよいよ气になる。
少しく感じ……恶く、云ふことを实行せず口前ばからほらをふくから。
すべからく事实……て示して戴きたい。
学问をけなすが学问的态度を少しとも持……たい。
东京のヤバン的Histeric女姓［性］味を否定しつヽも内藏……矛盾がある。
10时までEnglishconversationをやる。
电车おくれ阿佐ヶ谷に夜中つく。
冷し。
朝
カンピヨウ汁
大根
ザコ、スルメ
松
白米（2）
昼
大根
ザコ、スルメ
松
白米（2）
夜
芋、スルメ
ザコ、ヤサイ
松2（麦入）
11月13日（二）
晴
广中带了杂鱼来。
原来一半是鱼目混珠的。
可以清楚见到日本商人的狡诈性格。
亡国之民的形象历历在目。
读完“三民主义”孙中山着，金井宽三译。
①下午读全学会之“联合新闻”。
规模甚大，感受到美国这个国家的广大。
由此看来日本的独断主义，利己主义，神秘主义，以及沙文主义，真像是一场儿戏，在此意义……
也知道……。
同时……如此广……
同时互相密切合作…………。
②前往清水老师住处。
终于对老师的His……开始在意。
感觉有些……不好，因为光说不练，只会空口说白话。
必须请你……陈述事实。
即便轻视学问，也该拿出一点对学问的态度。
否定东京歇斯底里的野蛮女性味道的同时，……感受内部潜藏的矛盾。
练习英文会话到十时。
电车误点，深夜才到阿佐谷。
很冷。
早
匏仔条汤
萝卜
杂鱼、鱿鱼
松
白米（2）
午
萝卜
杂鱼、其余
松
白米（2）
晚
芋头、鱿鱼
杂鱼、蔬菜
松2（加麦片）

【注】
【1】孙文着、金井宽三译，《三民主义》（东京：改造社，1929）；
孙中山着、金井宽三译，《三民主义续篇》（东京：改造社，1936）