11月6日（火）
快晴
早起张君のところへ缶头35ヶ持って行く。
次いで新宿驿に出で并ばずして、
礼川までの切符を同乡会の证明书でかふ。
【1】
夜9.55鸟羽【2】行きで东京を发？
朝
ヤサイ
ザコ、イカ
イワシ、バーフウ
松3（白米）
昼
リンゴ一ヶミカン六ヶイワシ十五匹
バーフウ
イワシ、ザコ
松2（白米
芋……
…………
11月6日（五）
晴朗
早起到张君住处拿了三十五个罐头。
接着到新宿站无须排队，
就用同乡会证明书买到往丰川的车票。
搭乘晚上9：55从东京发车往鸟羽的列车。
早
蔬菜
杂鱼、花枝
沙丁鱼、肉脯
松3（白米）
午
苹果一个橘子六个沙丁鱼十五只
肉脯
沙丁鱼、杂鱼
松2（白米
芋……
…………

【注】
【1】依在东京医学专门学校就读的许丕樵，战后参加长野县华侨组成的归国世话委员会的经验，当时台人享受的优待是“享有乘车不用排队，购票优先权，拿着华侨身份证明，轻易取得通行证，随意至各处不受限制；
坐二等车享有优先保有座位，日本人必须让位等等特权。”（许雪姬、丘慧君访问，丘慧君纪录，《许丕樵先生访问纪录》，台北：中央研究院近代史研究所，2003，页116）
【2】鸟羽：三重县鸟羽市，位于三重县中南部，邻近伊势湾海岸。