11月4日（日）
快晴
6时に起きて
昨夜のごったかへしをかたづける。
先生は盛んに日本の女たちの批评する、
午前中芋ふかし。
午后高须さん来たる。
夕方先生宅を辞す。
先生の厚意身にしむ。
阿佐ヶ谷にかへればまた别の生活。
夜中に黄さん归ってうるさくてねられぬ。
朝
昼
夜
清おかゆ１
芋
松１
ミソ
芋
本２（芋入）
本２（芋入）
芋
汤
イワシ天ぷら
￥25.22
7.00
3.00
2.77（？
）
￥12.45
11月4日（日）
晴朗
六时起床，整理昨夜的杂乱。
老师大肆批评着日本女性。
上午吃蒸芋头。
下午高须来。
傍晚离开老师家。
老师的好意点滴在心。
回到阿佐谷，又是另一种生活。
半夜黄兄回来，吵得睡不着。
早
午
晚
清粥１
芋
松１
味噌
芋
本２（加芋头）
本２（加芋头）
芋头
汤
沙丁鱼天妇罗
￥25.22
7.00
3.00
2.77（？
）
￥12.45