朝食后，同槐卿君去桦山町【1】农林处会文瑞氏，可是不见台南州的各郡代表，也不见台南州的产业部长，所以直接访周局长【2】拜托食米的配给。
他说已经发表公定及供配，故问题如有【3】解决；
但以后听闻种种的风评，食粮问题必成新政府始政的大障碍。
自农林处步行到建成町【4】四方医院访施江西【5】博士，问留日解甲同胞的状况。
又会由佐世保【6】脱出归来的学生，闻其详细，始得淡薄安心。
和他们午食后而别，独去访问苏新君。
在那里遇了萧来福【7】君，少谈后，和新君去台湾警备司令部访问陈汉平少将，可是不在，所以随时回家。
不久庄彰传君来访，又不久陈培初君和谢荣华君来会，所以四人同出去游街。
这地方是培初君的势力范围，但我们亦是太不贯［惯］习。
食饱、酒醉而后何有再乐之事。
总是入乡从风【8】，游街至下午十点钟即归新高旅社投宿。
而陈槐卿君正在熟眠中，因为他是明朝要归去了；
我虽公事办了完【9】，而私事全未毕，所以决定明日再泊01日。

【注】
【1】桦山町：约今台北市忠孝东路、北平路、沈阳路、青岛东路、杭州北路、杭州南路一段、林森南路、天津街、绍兴南街、绍兴北街、镇江街部分等一带，皆在范围内。
【2】周局长：周亚清，浙江省人。
北京农业大学毕业。
1945年11月由农林部参事调任台湾省粮食局局长，是年12月再调任台湾行政长官公署代理参事。
【3】如有：似乎已有。
【4】建成町：其范围约为今台北市大同区的郑州路、华阴街、太原路一带。
【5】施江西（1899-1981）：字性澄，彰化县鹿港镇人。
为鹿港名绅施瑞呈之次子。
台湾总督府医学校、热带病专攻科毕业。
曾任台中病院内科医官补，不久即返乡，与兄江东开办“四方医院”。
战后曾任台中县议员、台湾电力公司医院内科主任。
后迁居台北开设“四方医院”。
大冶吟社、聚鸥吟社、新声吟社社员。
著有《静远楼诗集》。
【6】日记原文误记为佐势保。
佐世保：日本海军军港。
【7】萧来福：台南市宝公学校毕业后，入日本郁文馆中学校。
返台后入《大众时报》，参加工运，受苏新劝诱加入台共。
1931年5月被选为台共中央委员候补委员，7月被捕。
苏新之妻兄。
【8】入乡从风：即入乡随俗。
【9】了完：台语，念liáu-ûan。
了毕、完成。