早起五时，和北门郡治安维持会委员长高文瑞、食粮营团书记陈槐卿及其他二名乘汽车至台南驿，转乘头般［班］的火车上北，果然车内的是杀人的【1】闹热，幸得一乘位，至台北乘有十二、三点钟，全无徙位【2】或是起立。
途中见嘉义市及新竹市的惨状，不输台南市的破坏。
可是河山依然是美丽的，田村依然是整齐的，到处都有光复的气风，比一两年前，上北的时确实感慨无量。
至台北的时候，日已暮矣，下驿后遇了吴新庙君，所以受他的案内同去访陈培初君而不在。
后到山水亭访问王井泉【3】君，相祝战中的平安。
不久陈培初君即来，所以同去访苏新君于陈逸松君的事务所。
逸松君及其他同志又在。
座谈少时，同培初君去一丸旅社访郑国津君，谢荣华君亦在，少听【4】对青年团的批评。
而后和新庙君去新高旅馆投宿。
勿论【5】槐卿君是头至尾同伴的，明朝与文瑞氏约束【6】去行政公署农林处交涉食米的问题。
又明夕与培初君约束同去晚食。

【注】
【1】杀人的：日语。
要命的，此处为夸大用法。
【2】徙位：台语，念súa-ūi。
移动位子。
指车内拥挤，无法移动。
【3】王井泉（1905-1965）：台北市人。
台湾商工学校毕业。
青年时期参加新剧运动重要团体“星光演剧研究会”与“民烽剧团”的演出。
1938年于大稻埕开设“山水亭”料理店，为台湾文化人的聚会所，时称“大稻埕的梁山泊”。
1941年与张文环、黄得时、陈逸松等组成“启文社”，担任负责人，并发行《台湾文学》杂志。
1943年“厚生演剧研究会”成立，亦出任负责人。
1955年“山水亭”关门后，于荣星花园内担任整理花木之职至终。
【4】少听：约略听取。
【5】勿论：日语。
当然。
【6】约束：日语。
约定。