楠仔脚万社[1]之番人托黄朝顺导之来，言日本巡查对他等毒打，禁其不准与台湾人谈话或出番界，被探知则行抠打，番社之牛或猪任意屠杀，若番人杀猪即被罚金百円。

旬日前有一番人与台湾人同行，台湾人背负三岁小儿，皆被打，小儿鼻孔出血，甚为可怜。

旬日後将获稻，甚恐被其取去，则番人无饭可食矣。

再三敦嘱请中国大老派兵来驻番社，彼等方能生存，不然恐将饿死矣云云。

余甚为同情，许以告当局命令巡查不得乱暴胡为，赠之三十円以作费用，又饼一盒。