10月23日（火）
下雨
……の食堂で食ひ损ねて、そのまヽ两国へ、腹はへり、おまけに雨にぬれたのですぐかへる、夜はアーポオのベンヒイのおちそ……になる。
そのあぶらこいこと、一圆でかったべ…の皮だけれど、とてもくひきれない、……に一贯目六十圆のリンゴをかってくふ。
朝
昼
夜
なし
阿１（カウリヤン入）
リンゴ３ヶ
ヤサイ、汤
松２（全米）
两、洋４
ベンヒイの皮、マグロ
パン、カレヒ、イワシ、
マメ、コンブ
10月23日（二）
下雨
……（学校）食堂实在没办法吃，只好直接去两国。
肚子很饿，加上被雨淋湿，只好回去。
晚上阿婆请我吃了……扁鱼。
很油腻，虽只是以一圆买了的扁鱼皮，实在吃不完……买了一贯六十圆的苹果吃。
早
午
晚
无
阿１（加高粱）
苹果３个
蔬菜、汤
松２（全米）
两、洋４
扁鱼皮、鲔鱼
面包、鲽鱼、沙丁鱼、
豆子、海带