……（木）
下大雨
……他们上田舍去了。
……【支】那文学科、始めて鱼返先生に会ふ。
好先生呵！
夕方市河【1】教授の英文法讲义に出る。
田岛ビルに向ふ途中市电で角田【2】さんに会った。
大して语るところもなささうだった。
朝
阿一（カウリヤン）汤、ニシン、ムギメシ一、肉フウ┐
昼
本3（全米、贝、ヤサイ、汤
│
夜
本2（全米、贝、ヤサイ、汤
计10├
阿二（カウリヤン）ニシン
│
ムギメシ1、肉フウ
┘
……（四）
下大雨
……他们往乡下去了。
……【中】国文学科，第一次见到鱼返老师。
好老师呵！
傍晚上市河教授的英文法课程。
前往田岛大楼途中在市电上遇到角田。
但没特别说什么。
早
阿一（高粱）汤、鲱鱼、麦饭、肉脯┐
午
本3（全米、贝、蔬菜、汤
│
晚
本2（全米、贝、蔬菜、汤
计10├
阿二（高粱）鲱鱼
│
麦饭1、肉脯
┘

【注】
【1】市河：市河三喜，日本东京人，时任东京帝国大学文学部教授，教授英语、英国文学。
（东京帝国大学编，《东京帝国大学一览
昭和十七年》，页265）
【2】角田：可能是角田秀雄，日本神奈川县人，记主在第二高等学校的学长。