09月29日（土）
晴天
……九时顷清水先生を访ふ。
上って…る。
三文字氏、上杉氏、それに甥、侄…绍介さる。
トリンケンしたり、芋をくったり、ブドウ…たり、诗诠もある。
余は中杉山分散歌……（腹の底より）彼女の姿はヒステリックだった。
特に猫をだしあたり…世界平和をよく口にする。
彼女は近く政治の面にのり出すといふ。
彼女の生活は过去のだまされやら苦难で极度にフク杂化してゐる。
时々怪物の如き感じをうけないこともない。
二阶で皆ごろね。
10时顷、3时半起きてまた说教をきく。
彼女も、案外具体的な社会问题を考へてゐる。
然も案外プロの味方である。
朝
学2（有豆）、汤
昼
さけ、ビール、トリンケン
夜
ブドウ、スヰトン、芋、南瓜づけ、こんぶ
09月29日（六）
晴天
……九时左右拜访清水老师。
到她家中聊天。
把我介绍给三文字氏、上杉氏、以及她的外甥、侄子…。
喝酒、吃芋头、葡萄等…，谈论诗。
我唱中杉山分散歌……（打从心底）她有些歇斯底里。
尤其是把猫抱出来…不断地说着世界和平。
据说她最近一直关心着政治这方面。
她的生活因过去被欺骗等苦难而极度复杂化。
有时甚至感觉像个怪物。
大家都在二楼睡了。
十时左右、三时半左右还起来听她说教。
她对社会问题的想法意外地具体。
且意外地属于普罗阶层的支持者。
早
学2（有豆）、汤
午
鲑鱼、啤酒、酒
晚
葡萄、面疙瘩、芋、腌南瓜、海带