自早起【1】，暴动的风调【2】不下，而且有反动分子要加害苏新君的风说【3】，所以即时动员忠义社员来保护。
来者的名如左记：
黄金龙【4】、杨
得、陈庆言、
蔡霜月、陈
吟、林清条【5】。
但［所以］他们遂不能出一指【6】。
午后，和苏新、林精镠、郭水潭三君赴麻豆，陈庆言、蔡霜月、陈吟三社员也同行。
而三民主义青年团曾文区队组织委员会开在基督教堂，麻豆陈纯仁、谢瑞义、邱炳鸿【7】、六甲毛昭癸、下营张行、林金龙、大内杨荣山诸君皆至。
苏新君说明全岛筹备大会的经过，而后即审议组织方法，各人都有热心，但麻豆街可见好用之人少矣。
散会后即去国民政府欢迎筹备会，即是陈纯仁先生之宅，受本日主催者【8】的招待。
日已暮而无归不可，与诸同志回到子良庙，即下马拜访林泮老先生，谈论少时而归。

【注】
【1】早起：台语，念tsái-khí。
今朝。
【2】风调：日语。
趋势，状况。
【3】风说：日语。
谣言，传闻。
【4】黄金龙：台南县七股乡大寮人。
曾任大寮村村长、七股乡民代表（二届）、七股国校家长会委员、七股乡农会监事。
【5】林清条：台南县佳里镇下廍人。
年轻时虽有黑道背景，但甚讲义气。
后经营砖瓦厂，事业有成。
【6】不能出一指：意如“不敢动一根毫毛”。
【7】日记原文误记为邱炳煌。
邱炳鸿（1911-?）：台南县白河镇人。
吴新荣就读东京医专的学弟（低二班），眼科医生。
曾任东京市立广尾病院眼科医员。
1936年返台于麻豆开业“明眼堂眼科”医院。
【8】主催者：日语。
主办人。