09月23日（日）
阴天
下雨
早起冷了。
卖［买］切符。
①上川治温泉【1】去。
戏トランプ
朝
叶二（白米）、撒蒙鱼、肉クワ、フウ、汤
昼
にぎり二ケ半、肉クワ、フウ
夜
旅一（麦米）、南瓜、小鱼汤、パン
09月23日（日）
阴天
下雨
早起冷了。
买车票。
上川治温泉去。
玩扑克牌
早
叶二（白米）、鲑鱼、肉脯、汤
午
饭团二个半、肉脯
晚
旅一（麦米）、南瓜、小鱼汤、面包

【注】
【1】川治温泉：位于栃木县中北部藤原町的温泉。
一七二三年开汤，泉质为单纯泉，利于烧烫伤与风湿病的疗养。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本国语大辞典》，川治温泉，2019.5.4阅览，http://japanknowledge.com）