09月22日（土）
晴天
早起和松原兄、和田兄上矢板【1】－船生【2】去。
乘货车，把五十个缶头。
黄昏到了，田舍静寂。
朝
松2
撒蒙鱼、芋
昼
にぎり三ケ、小鱼
夜
………野菜、鱼、汤
09月22日（六）
晴天
早起和松原兄、和田兄上矢板－船生去。
乘货车，拿五十个罐头。
黄昏到了，田舍静寂。
早
松2
鲑鱼、芋
午
饭团三个、小鱼
晚
………野菜、鱼、汤

【注】
【1】矢板：栃木县中北部的地名，那珂川支流荒川的谷口集落，江户时代为日光北街道的宿驿。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本国语大辞典》，矢板，2019.5.4阅览，http://japanknowledge.com）
【2】船生：栃木县中部的地名，位于今矢板市和日光市之间。