午前九点钟，和郑国津君搭炼瓦会社的货物车往台南。
乘自动车走东走西是旧年以来未有的。
至台南即去丰田旅馆定［订］席，后去黄锜君之家会杨荣山君，再去新报社访杨炽昌君，是时庄培初君、王茂己君亦在。
听杨君的消息，始知林献堂【1】一行去南京是真的，陈仪一行来草山是误传的。
和杨君约同去访庄孟侯【2】君，即辞之；
后再去访庄松林、黄平坚两君，于此食芋仔粥。
又庄君说他们已经组织了台南新青年会，欲行文化运动，知他们的意志尚盛。
午后二点钟，即同去访庄孟侯君，途中遇了洪权氏，即同行；
而孟侯君虽言论谔谔，而未免缺于责［积］极性；
知他是机会尚早【3】论者，但他依然是一方指导家，而且医德甚佳。
别之，即和洪权氏去访刘明哲【4】氏于欢迎国民政府事宜筹备会本部。
虽然他周围之人物皆是御用绅士【5】，但欢迎一事总无区别，所以和刘氏约连络我地方【6】。
后【访】黄家遇黄百禄君亦来，他说由佳里来的。
晚上宿平坚处，但豪雨沛然不再出会诸友。

【注】
【1】林献堂（1881-1956）：名朝琛，号灌园，字献堂。
台中县雾峰乡人。
为日治时代台湾民族运动之先导。
【2】庄孟侯（1900-1949）：字小封。
台南市人。
台湾总督府医学校毕业。
战前曾任大阪商船社社医。
之后于台南市西门町开设“大东内科医院”。
1928年“株式会社台湾大众时报社”成立，任董事，同年因“台南废南门墓地事件”而被捕。
战后曾任三民主义青年团台南分团主任，兼任台南一中家长会会长。
二二八事件爆发，以内乱罪被捕入狱7个月，出狱后病痛缠身，于1949年病逝。
庄孟侯之卒，吴新荣有挽诗。
【3】机会尚早：时机尚未成熟；
应等待机会来临时再行动。
【4】刘明哲（1892-1955）：台南县柳营乡人。
早稻田大学政治科毕业。
1919年入嘉义银行新营出张所任主任，任查亩营（柳营）庄长。
1922年获佩绅章，同年与沈森其发起“新柳诗社”。
历任大东信托取缔役、台南信用组合理事、台南州协议会员。
以后赴“满洲国”哈尔滨任职，再回台经营实业。
在民族运动上，他曾任台湾地方自治联盟常务理事，并任台湾新民报社监事。
战后曾任台南市商会第一届理事长、省政府参议。
【5】御用绅士：指日治时期被官方重用的人。
【6】和刘氏约连络我地方：和刘明哲约定请大家向我连络。