08月30日（礼拜4）
天气好，热！
①聠合国军（主，米军）向横须贺进驻，【1】
……元帅来了
……讲，很闷得慌！
跟籏野……各样的问题。
②午后散发
在小原病院注射⑦
……出席了才出席英文学研究讲义
……大东亚学寮去，拜望王【2】兄、薄兄、说话中国语。
朝
汤（黄瓜）
学3
昼
汤（番茄）
番茄、竹轮
本2
夜
汤（番茄）
番茄、鲭
本2（大豆少々）
萝卜

【注】
【1】联合国海军部队决定自08月30日上午十点起，进驻横须贺军港地区与横须贺航空队，横须贺联络委员会也对此发出布告，要求当地住民在预计进驻的三天期间，应留在家屋内并禁止车马通行。
（〈けふ横须贺へ
ハルシー麾下の海军部队〉，《每日新闻》，1945年08月30日，版一；
〈进驻军
横滨．横须贺へ历史の地に历史の日市民は〝沉默の表情〞〉，《每日新闻》，1945年08月31日，版二）