8月23日 星期四

由上沙井赴六湖墩考察，杜（？）保长领路，先向东行约一里，折向东南，越过一沙梁，为沙窝中之平地，有二大车路，打柴及拾粪之车，常经过此间。又越一沙梁，此沙梁颇高，东南侧斜度颇陡，立其巅可以望见六湖墩瞭望台，为一平坦之土堆，但此时仍隔一沙梁。越过第二个沙梁后，地面上开始见砖瓦碎片，砖为灰色（3×12×（15+x）厘米），陶片有灰色及红色二种，间亦有绳纹者。阎君检得完全铜箭头（三棱式）一，陶片制成之纺轮一。至六湖墩瞭望台，稍事休息，余以步测，其地离沙井约2490公尺，与地人所云之5里，殊为相近。此倾圮之瞭望台，成不规则形，其上有砖片、灰色及红色陶片（间有绳纹）、铜器碎片，又有数片近代式白釉或黑釉之瓷片。此台之西北，即安特生图中之六湖墩古址，似为一平台而非土墩，所占之面积虽较广，而高出地面甚微，且半为沙所掩，地面上为红陶片，半带绳纹，有一片有外附波形装饰，有一片似为器足（鬲足？），由此越沙梁，似为安氏图中之“沙井远古葬地”（后知为图中葬地北之空地）。发掘过之痕迹不大显著，地面上检得碎铜片、有孔石器碎片及碎砖、红色（多带绳纹）及灰色陶片。（补记：When studying the map it should be borne in mind that it represents the situation as it was in August 1924. Now the picture will certainly have changed. Possibly the grave-field lies buried under the big dune marked 9.3. Many of the hut ruins seen by me may be hidden and others have become exposed.（Andersson’s rersearches［into the Prehistory of the Chinese］1943. p.198）［观此地图时，应注意到此图所示系1924年8月的情景。现在的情况肯定已有改变，有可能该墓地已被标号为9.3的大沙丘所掩埋。我先前见过的小舍遗迹，很大可能已被覆盖，其他一些则被暴露在外。（安特生著《中国史前史研究》1943，198页）］The decayed watch-tower with sherds of glazed crockery seems to be nat older than the Sung dynasty，say 1000 A.D. Hut-ruins of the Han pēriod and the Liu Hu T′un with the cemetery of the Sha Ching period.（p.200）［此望楼遗址，出有釉陶片，似不早于宋代，约属公元1000年。（安著中还谈到）汉代的住屋遗址和沙井时期六湖墩墓地。（200页）］）东行越一沙梁，为安氏所谓汉代住屋遗址，多为圆形，中央凹下，或为安氏发掘之痕迹。遗址中有灰色（绳纹及栉划波纹）及红色（间有绳纹）陶片，大小碎砖（一为3×12×（15+x）厘米，一为5×15×（30+x）厘米），碎铜片，破钱，铁片，及松绿石小珠二颗，但数人细觅，皆未发现彩陶片，或由于（1）彩陶片原极稀少；（2）一部分表面为沙刮损，纵有彩绘，亦已消灭；（3）安氏在此工作多日，露于外之彩陶片，均已遭检去，殊令人失望。袁希渊先生谓此间墓葬未开掘前，常可察见其尸骨放置及葬罐放置之痕迹，余细察之，未能发现其痕迹，岂由于观察未精耶，抑由于此间墓葬已掘遍，抑由于其说之不可靠。返舍后通知保长，令明日出工人襄助发掘，归来无事，阅《红楼梦》。房东杨其仑由城中返，谓民国十三年白万玉来此调查发掘六湖墩及小西湖二处，掘得陶器等；又在北山根掘一墓葬，得铜器多件，共装二箱，在城中被县政府所扣，后经交涉始放行（刘巡官将白某拘去，打了一顿，禁闭一宵，始加释放），其后白某又随洋人来此发掘，同事有金某及李某，居住一月余始去。（补记：Andersson’s rersearches（1943），p.198：In 1923 my collector Pai，made very important finds at Sha Ching. The following summer，1924，I spent the period from August 8th to Sept. 6th exploring this area.（also Huang Hao Cheng and San Chio Ching）［安特生著《中国史前史研究》198页：1923年，我的采集人老白在沙井曾有重要发现。1924年夏，我在当地作了考察，时间从8月8日至9月6日。（以及沙井西面的黄蒿井和三角城）］沙井原有七家，今仅余杨某及其兄其昆二家，从前住宅在北边，现已半被沙压，移来现住之宅亦已八年云云。