早起去访许长安兄于永乐町，而厚姊自昨夜已归来，小谈后即去外南门【1】访问颜水龙、黄平坚、庄松林三君。
同祝相知之友皆平安无事。
后受平坚君之案内【2】再去看战灾。
因为平坚君是警防团之干部，说明战迹极其周至【3】。
如岳［岳］帝庙及普帝［济］殿周边之惨状，无言可说。
大建筑中只商品陈列场、糖联会馆以及诸庙宇完全而已。
顺路访问刘清井【4】氏，托医师会的配给药。
已而回平坚君之木桶会社食午饭，后即和百禄君、清吉君由中央道路归北。
至海寮，和百禄君一别。
归佳里即闻杨贵【5】君由台中派人来连络，但未知其详细。
又闻苏新君今朝出发台中，谅必同样要件【6】。
晚上，陈天赐【7】君来访，说要开谈话会于青鲲鯓【8】其家。
托我检定【9】人员，并请泷田、高柳两氏。
而大约如左记：
郭水潭、苏
新、庄培初、徐清吉、
陈清汗、黄庚申、洪金湖、林精镠、
郑国津、陈清晓、庄金珍、黄大友。

【注】
【1】日记原文误记为南河。
【2】案内：由日语转化的台语，念àn-nāi。
引导、接待。
【3】周至：台语，念tsiu-tsì。
周详、详细。
【4】刘清井：台南市人。
台北医学专门学校毕业。
日本医学博士。
日本东京帝国大学药理学、岛兰内科学、小儿科学研究员。
曾任省立台南医院院长、台南国际扶轮社社长、行政院卫生署副署长。
【5】杨贵（1905-1985）：笔名杨逵，台南县新化镇人。
著名作家。
【6】要件：日语。
重要的事情。
【7】陈天赐（1904-1976）：台南县将军乡青鲲鯓人。
嘉义农林学校毕业。
日治时期曾任台南州新营郡役所、将军庄役场担任产业技士、青鲲鯓保甲书记（村长秘书）、青山港渔业组合会长。
1951年向政府争取建设避风港，由政府出钱人民出力，建造了台湾第一座避风港“青山港”。
战后曾任台南县议员、北门区渔会理事长、将军区渔会理事长。
是吴新荣公学校的同学，亦为至友，被称“鲲鯓王”。
【8】青鲲鯓：《台湾府志》记载“青鲲鯓西临大海”，至日治时期尚为沿海近处的一个小岛屿，今与陆地相接。
现为台南县七股乡之鲲鯓村及鲲溟村，内有青山港，与将军港、芦竹港并称为台南县三大渔港，现在为台南县渔捞之中心。
【9】检定：台语，念kiám-tīng（又读为kiám-tēng）。
推荐并鉴定之。