已经平和的日子到来，我何不出门见闻战后的状况？
而且台南自旧年【1】来尚未去看那战灾的程度。
恰如［好］医师会有特别配给规那粉【2】，所以顺去领为名义。
今朝食后，和徐清吉君乘自转车【3】向南出发。
至曾文溪南岸，即走岸向东，至安定即下大路再走。
过善化至小新营【4】是费二小时。
但黄百禄君不在，而百禄夫人盘出龙眼疑［款］待。
后即再走至茄拔【5】访严锡昌君及林朝辉义兄，但朝辉染了寒热症，所以受锡昌君的好意，午餐于竹林下。
不久百禄君也来，同饮小杯酒，共谈天下事。
如无此战时，也不能于此相会，各祝疏开中的健康，而后和百禄君、清吉君三人下南，顺去访河崎夫人，而夫人感泣不止。
约一小时至新市之港子墘、仑子头，即去医疗品共贩组合【6】领药，而其主事不在且遇着礼拜日，所以不能达目的而回。
自新市至台南之路，未免太不良，而且日倾暑【7】加热风、苦汗。
又费一、二小时始至台南市，先由大铳街入城，始见爆迹之惨。
而疏开者归来之人已多。
战祸与民苦之情景现于眼前。
至西门町【8】一望本町【9】方面，宛如古战场。
呜呼，我所爱的古都，如此变貌了乎！
又入银座南，见百禄君之家，破坏少缺【10】。
至州厅边，见两广会馆【11】完全无迹，呜呼！
我心既暗澹了。
而奇珍兄之宅亦受影响，全家平地【12】，其庭已发生【13】枣树、木瓜。
至赤崁楼，其伟容依然严在，始慰我心。
总是过去三百年之一切，即清朝的遗风，日本的色彩，皆为此一战完全清算去了。
若由此废都能发生新文化，此不是吾人之责任乎？
一巡了后【14】，即去南厂林祖寿氏之宅食饭包，洗身体。
后再出去访黄宽君于附近，即回林宅就床。

【注】
【1】旧年：台语，念kū-nî。
去年。
【2】规那粉：即奎宁粉。
治疗疟疾之药品，退烧特效药。
【3】乘自转车：日语。
乘，骑也；
自转车，脚踏车、自行车。
【4】小新营：明郑设镇屯田之地，与东南边之“大新营”相对称，故名。
今属台南县善化镇小新里。
【5】日记原文误记为加拔。
【6】共贩组合：共同贩卖合作社。
【7】日倾暑：太阳如倾盆而下，犹言日正当中。
【8】西门町：今台南市西门路。
【9】本町：约今台南市民权路西北边附近。
【10】少缺：缺损一部分。
【11】两广会馆：原位于台南孔庙东侧附近，是广东、广西两省移民来到台南后所建的广东风格建筑，具有宗祠家庙、会馆同乡会的性质。
日治时期为教育博物馆，在太平洋战争后期遭美机轰炸，夷为平地。
【12】全家平地：家屋全被炸成平地。
【13】发生：此处指生长。
【14】了后：台语，念liáu-āu。
结束之后。