08月13日
（月）
雨
今日も相变わらずの热で爱想がつきる。
然も昨夜は彻底的にのみにやられる。
气分も何だかだるく、01日中ねては杂志をよみ、うっらうっらなっては梦を见る。
热
朝
ミソ
37.6
シル
おかゆ四杯
昼
ミソ
38.4
タマゴシル
おかゆ四杯
夜
ミソ
39.0
タマゴシル
おかゆ四杯
08月13日（一）
雨
今天仍然发烧好令人厌烦。
况且昨夜彻底被跳蚤吵到无法入眠。
总觉倦怠，整天都在睡觉或看杂志，昏昏沉沈地做着梦。
体温
早
味噌
37.6
汤
粥四碗
午
味噌
38.4
蛋花汤
粥四碗
晚
味噌
39.0
蛋花汤
粥四碗