朝色々杂务を片づけ特に滨田君と日系警备员の给料に付打合をなし、甲案が天津に于て总协理より内诺ありたる旨知らせた。
午后赵厂长が奥さんを带同し宅を访れて来た。
夜驻厂宪兵、小林、今村、铃木を招待し陶科长、萧副科长、滨田队长、陈科长に陪席して贳ひ、宴后滨田并小林曹长と夜半12时过迄厂内の状况并に今后の警备方针を语り合った。
08月5日
星期日
早上整理许多杂务，特别是与滨田君讨论日本警备员的薪水问题，通知他甲案已经在上次天津行中得到总协理的允诺。
下午赵厂长带他太太来访。
晚上招待驻厂宪兵、小林、今村、铃木，并请陶科长、萧副科长、陈科长坐陪，饭后与滨田、小林曹长讨论厂内状况与今后警备方针到半夜十二点。