义勇队の郡事务局附として郭水潭、庄培初、黄大友三君を任命した。
皆吾々の友人で而も各々气慨を持ってゐることは赖もしい。
この任命は少くとも吾々の希望に副ふ所があったから、何时か一席张って祝ひたいと思ってゐる。
高柳氏や水潭君の话に依ると、今度街庄长を一新する计画があることが［は］间违ひがない。
それで吾々は方沁（西港）、陈华宗（学甲）、陈清汗（七股）、陈穿（将军）、苏新（佳里）、森田（北门）诸氏を推荐しよう。
以义勇队郡事务局附【1】之名，任命郭水潭、庄培初、黄大友三人，都是我的友人，各有气概，可靠之材。
此项任命至少都与我的期望相符，日后开一席为他们祝贺。
据高柳氏和水潭君的说法，这次的街庄长计画全部换新。
我想推荐方沁（西港）、陈华宗【2】（学甲）、陈清汗（七股）、陈穿（将军）、苏新（佳里）、森田（北门）诸氏。

【注】
【1】附：位阶名。
正者之副也。
如局长之副为局附。
【2】陈华宗（1903-1968）：台南县学甲镇人。
日本立正大学史学科毕业。
返台后曾任台南长老教中学教师。
31岁初任学甲庄长，6年任职期间，实施都市计画，土地规划，整理街道。
1946年当选台南县参议会第一任议长，后又蝉连四届县议会议长。
卸任后主持嘉南农田水利会，策画白河水库，扩建灌溉沟渠等水利工程。
之后当选省议员。
任期中因车祸过世。