07月31日（火）
up.
6.00
朝小型の本を读む、07月も今日で终りと云ふにまだ凉しい、このまゝ夏なく秋になるのではあるまいか。
①午后切符の交涉の为に林氏と古间木まで出る。
途中茶屋で豚肉を二皿くふ。
快适、车中林兄と大いに学问的にだべる。
我々の今度の旅行は最初からかくあるべきであった。
古间木も三本木【1】も海ゾル、陆ゾルがぞくぞく居た。
古间本の驿长はよい人、明晚卖ってくれることを约して。
归りに我々の生活をだべる。
余は我々の生活はすべて世界观に终始すべきことを求める。
また余は二高に学びし故に、封建的なざんさが残ってゐる、これは仲々拔けない。
特に之が女性に对する场合には封建的なものが无意识的に出てくる。
特に栗坊は东京マン、其の上最初からなれすぎた生活を……して居る。
我々はお互にもっと知り……ってはじめて合宿生活には入るべきである。
然るに我々の出发はあまりにも安易すぎた。
余が封建的なものより拔けるまでは、栗坊の态度にいらだたしさ、煮えきらないものを感ずる。
更に余には仙台の连中と连络の要あり。
生活を共にせざるからと云って、我々は绝缘するものではない。
我々の出发の大方针は豪も变るものでない。
この点をはっきり区别する要あるかに思ふ。
若し、この点を混同すればそれは出发の精神にも反するであらう、即ち东京仙台合はせての一大合宿には入る前提、准备と考へて别々の行动をとるべきだと思ふ。
夕方林氏と杂志の切拔を检到しつゝ读む、夜四人そろって映画へ、“マライの虎”【2】つまらない、愤饭もの、ただスクリンーがこひしかった、思へば映画も长いこと见なかった。
夜は名残り惜しかった、いよいよ明日たつなれば、警报なる。
to
10.30
￥17.46
肉
4.00
电车
60
￥12.86
朝
キウリオシンコ
フキ
シル（エンドウ）
白米一・五合
昼
シル（エンドウ）
テンプラ
クヂラ
白米一・五合
夜
肉二杯
トコロテン三杯
シル（エンドウ）
チクワ
テンプラ
白米一・五合
【栏外】
方针不动！！
07月31日（二）
6：00起床
早上读小本的书，今天07月就要结束了，却还这么凉，这样下去会不会直接跳过夏天来到秋天呢？
①下午为了交涉车票的事项与林氏到古间木。
途中在小吃店吃了两盘猪肉。
真舒适，车上与林兄大谈许多学问的事。
我们这趟旅行如果一开始就能这样就好了。
古间木及三本木都有许多海军、陆军驻守。
古间木站长人很好，约好明晚要售票给我们。
回程谈着我们的生活。
我希望我们的生活完全与世界观相关。
且可能因为我毕业于二高之故，还保留着封建的思想，总觉得难以扭转。
尤其对女性的看法还是无意识中有封建的一面。
尤其栗坊是东京人，又一下子在生活上太接近……。
我们应该互相再更了解……才进入共同团体生活。
但我们的出发点太安易。
在我改变我的封建思想之前，对栗坊的态度总觉得不耐烦而难以认同。
而且我需要与仙台的朋友联络。
虽然已经没有跟他们一起生活，但并不因此断了缘分。
我们最初的大方向一点都没有变。
在这一点上需要明确区别。
否则就与初衷背道而驰了，就以在东京仙台联合大合宿为前提，提前准备并分别行动。
傍晚林氏一边剪下杂志的重要部分一边读，晚上四人一起去看电影《马来之虎》很无聊，贻笑大方，只是很怀念大萤幕，想想也很久没看电影了。
舍不得结束这一晚，明天就要到来。
警报响起。
10：30就寝
￥17.46
肉
4.00
电车
60
￥12.86
早
腌黄瓜
蜂斗菜
汤（豌豆）
白米一・五合
午
汤（豌豆）
天妇罗
鲸鱼肉
白米一・五合
晚
肉二碗
洋菜面三碗
汤（豌豆）
竹轮
天妇罗
白米一・五合
【栏外】
方针不变！！

【注】
【1】三本木：さんぼんぎ，青森县东南部十和田市的中心地区。
在江户时代为陆羽街道宿驿，并为著名的马市。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，三本木，2019.4.30阅览，http://japanknowledge.com）
【2】マライの虎：1943年06月上映，由古贺圣人导演、中田弘二主演的战争动作电影。
取材自在日本出生，因举家搬迁而在英属马来亚成长，最终于大东亚战争中战死的日本军属谷礼的人生，改编而成的战争电影。
故事始于1932年秋天，原在英属马来亚经营理发店，与母亲和两位妹妹相依为命的礼，因最小的妹妹遭英国官方与当地抗日华侨杀害，悲痛的礼因而隐身于丛林深处，化身“马来之虎”反抗英国统治。
1941年冬天大东亚战争爆发，礼成为日军特务机关的一员而起身参战，却在守护霹雳河水坝的过程中战死。
（〈艺剧マライの虎大映作品〉，《台湾日日新报》，1943年08月26日，版四）