07月28日（土）
晴
十和田【1】に向はんとて、先づ今夜は茑温泉【2】へ、高见さんをつれ出す。
バスは满员。
それでトラックで行く。
全身砂ほこりになって、两侧は平凡。
烧山に昼すぎに着いて、それから步いて、途中いちごをとりつゝ。
豪雨にあって、びしょぬれになって、旅馆にたどりつく。
たった一轩の旅馆、割合しづかなよいところだった。
汤が割合あつい。
夕食后一寸トランプをして、汤には入りねる。
十时すぎ、B29上空をぶんぶんと一时间も居た。
◎ボツタム会谈。
トルーマン、チャーチル、蒋介石の共同宣言。
【3】
◎英国劳动党の胜利。
【4】
となりの室はトリンケンのさかり、败退と腐败の周围だ。！！
全くいや气がさす。
风邪气味！
うしがへるのグウグウのなきごえがきこえる。
朝
しる（エンドウ）、にしん、白米一・五合
昼
大豆少し
夜
ニンニク、シル、ゼンマイ、肉、米ウドン七勺
07月28日（六）
晴
准备往十和田去，今夜先去茑温泉，带着高见去。
公车客满。
因此搭卡车去。
满身灰尘，两侧很平凡。
过了中午抵达烧山，然后步行，途中一边采草莓。
遇上豪雨，全身都淋湿了，终于抵达旅馆。
四周只有这么一间旅馆，座落在比较安静的地方。
温泉水也比较热。
晚餐后玩了一下扑克牌，然后去泡温泉就睡觉。
十时过后，B29在上空盘旋了约一小时。
◎波茨坦会谈。
杜鲁门、邱吉尔、蒋介石的共同宣言。
◎英国工党的胜利。
隔壁房正在饮酒作乐，这周围真是败退与腐败！！
令我生厌。
感冒迹象！
听到牛蛙呱呱的叫声。
早汤（豌豆）、鲱鱼、白米一・五合
午
少许大豆
晚
大蒜、汤、紫萁草、肉、米乌龙面七勺

【注】
【1】十和田：青森县东南部的十和田市。
以1855年盛冈藩士新渡户传开拓三本木原台地为始，约一百年后的1960年完成开发，并随着十和田市开拓事业的进行而发展。
当地为了纪念新渡户传之开发，而开设新渡户纪念馆，展示新渡户传、十次郎、七郎三代的资料，以及十次郎三男新渡户稻造之藏书。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，十和田，2019.4.30阅览，http://japanknowledge.com）
【2】茑温泉：位于青森县十和田市的温泉。
十和田市除了茑之外，另有猿仓、谷地等温泉。
【3】1945年07月17日至08月02日间，苏联总理史达林、英国首相邱吉尔、美国总统杜鲁门三国首领，于德国波茨坦塞琪琳霍夫宫举行波茨坦会议，讨论德国已经无条件投降后的战局，和战后国际秩序的建立、条约的签订等问题。
07月26日，杜鲁门、邱吉尔与蒋介石共同发表波茨坦宣言，要求日本无条件投降。
叶盛吉应是读到07月28日《每日新闻》上的报导，而将之纪录于日记上。
（〈笑止！
米日蒋共同宣言自惚れを击碎せん圣战を饱くまで完遂〉，《每日新闻》二四八一八号，1945年07月28日，版一）
【4】波茨坦会议期间恰逢英国大选，由工党取得压倒性胜利而取代保守党组阁。
因此邱吉尔在发表波茨坦宣言后就退出会议，自07月28日起改由新首相艾德礼（ClementRichardAttlee）与会。
（〈英帝国主义は败れたり
藁にも缒る民众
战后无策
保守党を舍つ〉，《每日新闻》第二四八一八号，1945年07月28日，版一）