朝各科长より不在中の业务报告を听き仕事を片づけた。
新たに厂内に来た1414部队の小林曹长が池田を带同して挨拶に来た。
开滦の刘颐氏が履历书を以て彼の友达の启新入社方を世话するやう依赖して来た。
中食后北京で疲れた身体を休养すべく休んだが暑さの为になかなか寝つかなかった。
夜初めて陈瑞棠、杨小姐と子供达を连れて散步に出た。
07月22日
星期日
早上听各科长报告不在时的业务状况，整顿公事。
新来厂的1414部队小林曹长带池田前来打招呼。
开滦的刘颐拿履历表前来，拜托我介绍他朋友进启新。
中饭后想休息调养一下来去北京的操劳，但热得睡不着。
晚上带陈瑞棠、杨小姐与孩子们去散步。