07月22日
（日）
快晴
荷物あれこれ整理し、愈々たゝんとす。
相も变らず荷物が多くて闭口する。
①午后荷物をまとめて中野に行く。
林氏、栗坊【の】荷物が明日でないと送れないので、出发01日延期せり。
夕方屋上のヴエランダー［ベランダ］【1】に上がる。
夕日の沈むよく、夕风の凉しいのは快よし。
“东（洋）亚の子はかく思ふ”【2】予言的なところありて面白し。
夜しきりに警报なるも大したことなし。
朝
本4（シル、ニシン）
昼
学2
夜
3（クワンヅメ、サケ）
￥45.85
メシ
10.90
电车
2.00
汽车
1200
（东京―盛冈）
不明
1.39
￥19.56
07月22日（日）
晴朗
整理许多行李，东西越来越多。
东西仍然多到令人困扰。
①下午整理行李去中野。
林氏、栗坊的行李要等到明天才能寄，只好延后一天出发。
傍晚到屋顶阳台。
看美丽的日落，吹着傍晚的凉风很舒服。
“东亚之子如是想”带有预言的意味很有趣。
晚间警报频频响起但没什么事。
早
本4（汤、鲱鱼）
午
学2
晚
3（罐头、鲑鱼）
￥45.85
饭钱
10.90
电车
2.00
火车
1200
（东京―盛冈）
不明
1.39
￥19.56

【注】
【1】ベランダ：日语露台、阳台或骑楼。
【2】指蔡培火于1937年于岩波书店出版的《东亚の子かく思ふ》一书。
（岛田聪，〈蔡培火《东亚の子かく思ふ》に关する一考察：ある日本统治期台湾知识人の爱国思想〉，《爱知大学国际问题研究所纪要》，148（2016.10），页145-159）