07月21日
（土）
雨
①朝中野驿でなら【ん】で切符かふ。
午后本乡に归り、それより松户【1】の五十岚样へ服しやつなど、东北に持って行くものなどまとめた。
色々话し【を】し、夕はんをくって归る。
豪雨やんで夕烧空だった。
朝
中林2（シル）
昼
本2（タヒノコ）
夜
松户2（イモ、キュウリ、シヒタケ）
07月21日（六）
雨
①早上到中野站排队买票。
下午回本乡，然后到松户的五十岚学长那里，整理要带去东北的东西等。
谈了许多，吃了晚餐回去。
豪雨已歇，晚霞挂在天空。
早
中林2（汤）
午
本2（鲷鱼？
）
晚
松户2（芋头、小黄瓜、香菇）

【注】
【1】松户：位于千叶县西北部的松户市。