王杰［杰］夫来报告两日前往埔里买施舍［舍］棺木四十柩，于26日可交付云云。
云龙率铃木【1】及子女由金荃之宅移居于万斗六，博正、金荃、阿丁与之同往。
夜受郑保之晚餐，博正、金荃、阿丁十时方还。
碧霞一时余来自埔里，盖与万伡约今夜同宿于七星山其岳父之家，内子备午餐，食后杂谈至六时，乃往乘汽车。
坤山报告今朝为余代理往司法系于大里郡役所，系员无一人在焉，后闻盖欲返还林魁梧诉讼之书类也。

【注】
【1】即雪霞因肺痨，别居在外，云龙在台北乃另娶日人铃木为妻，名竹。
（林献堂着，许雪姬编著，《灌园先生日记（十八）1946年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二0一0，页279）。