07月8［9］日（日）
快晴
爽决［快］凉
up.7.15
今日よりまた新たなる时间割に入る、
正午に来袭ありたるも东京の空は夏日和、
刘さん、富山さんと食堂で
①“下の台湾”【1】をよむ、面白し、大いに自信を得る。
既に铃木英世と斗ひし时代は去った。
而して、世界观、斗争の时代もまた去った。
吾人はたヾ次のことを云へば足りる、即ち、现在世界の直面して居る问题の现实的学问的解决を以て我々の地盘とす、从って、其处に吾人の进む路も自ら判然たるものがあらう、吾人は常に冷静に事态の真……あるがまヽに见つめなければならぬ。
最早见て见ぬ振りも、そして糊涂する……阴ぺいすることも见て见ぬ振りすることも许されないのである。
谁が何と云はう……严たる事实は否定出来ない。
また其处に始めて活路もあり、将来の世界に……するの路もあらう。
尝て余は偏见者、ひねくれ者と铃木に云はれた。
当地全……は理论的に解决するの实力を有せず苦闷、矛盾の中に日々を送って居た……余も自らをひねくれたるにあらずかを疑った。
然るに今や余は、当地のそれ……矛盾への余の反应であり、全く、正しきものであることを知った。
我々は最早空转はしない。
只现在现实的に我々が何を为さねばならぬかを知るが故に。
★五十岚英一さんにハガキ（休暇通知）
★伊藤直志さんにハガキ（〃〃）
文への手纸を白话でかく。
to10.30
朝
昼
夜
食
本２（アサリシル）
学２（ヤサイニ）
本２（サメシル）
本１（アサリサメ）
￥77.90
メシ
5.00
￥72.90
【栏外】
夏天到了！！
07月9日（日）
晴朗
爽快凉
7：15起床
今天开始实施新课表
中午敌机来袭，东京的天空还是晴朗的夏季、
与刘兄、富山在食堂。
①读《下的台湾》，有意义，也得到许多自信。
与铃木英世对抗的时代已经过去。
且世界观、斗争的时代也过去了。
吾人仅需谈以下事项即可。
也就是说，以实际学问来解决当前世界所面临的问题，就是我们的守备范围。
因此，我们未来的路已经昭然若揭，必须一直冷静地……观察事态的真相。
已经不能视而不见，或是蒙混过关……已无法隐蔽或是视而不见。
无论别人怎么说……已无法否认这严峻的事实。
那里才会有活路，通往将来世界……的路。
铃木也曾说过我充满偏见，个性别扭。
当地全……因不具有以理论来解决问题的实力而感到苦闷，在矛盾中度过每一天……甚至自己都怀疑我是否真的很别扭。
但现在我，对当地的……是我对矛盾的反应，我知道那是完全正确的。
我们早已不再空转。
只是知道当前的现实状况下，我们必须做些什么。
★寄明信片给五十岚英一（休假通知）
★写明信片给伊藤直志（〃〃）
写给文的信用白话来写。
10：30就寝
早
午
晚
食
本２（蛤蜊汤）
学２（煮蔬菜）
本２（鲨鱼汤）
本１（凉拌蛤蜊）
￥77.90
饭钱
5.00
￥72.90
【栏外】
夏天到了！！

【注】
【1】下の台湾：查无此书，可能是指矢内原忠雄，《帝国主义下の台湾》（东京：岩波书店，1929）；
或中外每日新闻社编，《非常时下の台湾全貌》改订版（东京：中外每日新闻社，1939）