前回の麻豆爆击の04日后に佳里がやられた。
今度も盐水がやられて04日后に麻豆がやられた。
この04日后、佳里は危ないと思ったが、昨日は何ともなかった。
然し敌は色々战术を变っ［へ］て来るから用心せねばならない。
始めは爆弹、それから烧夷弹、机铳闇打、最近は例の石油流迂みである。
从がって防空に对する处置が段々不安になった。
今日は父亲爱藏の圣观音の珠数［数珠］を防空壕の神位に奉纳した。
今日もこれからも平安の日が续くように。
前次麻豆轰炸之后第四天，轮到佳里被炸；
上次盐水被攻击之后第四天，轮到麻豆被炸。
我想再四天后又是佳里的灾难，但昨天竟然没事。
但敌人不断在改变战术，故戒心不能松懈。
一开始是炸弹，接着是烧夷弹、机枪扫射，最近是泼汽油燃烧，因而对现有的防空设备渐感不安。
今天把父亲珍藏的圣观音念珠奉纳在防空壕里的神位，祈求日日平安。