今日は雨だから空袭の恐怖から几分か免れることが出来よう。
闻けば一昨日、麻豆も盐水のように油を流れ［し］て烧【か】れたとのことだ。
盐水附近に前后三机故障で落ちたから、その复仇と解释されてゐた。
然し麻豆迄もその样にされると、敌の野兽性がいよいよ明了になった。
一体こんな小都市を破坏してどれだけ敌のプラスになるか。
吾等はも早や战争の人道性を信ずることが出来ない。
それで家财を少しでも将军に疏开すべく考虑するようになった。
南图は学校があるから来ら［さ］せ【よ】うかと思ったが、夏休み迄はやはり来させない样にしよう。
その后の形势によっては家族をもっと疏开させる必要があるかも知らない。
いづれ07月になったら少くとも台湾だけの见透しがつくだらう。
そして今年一杯で全体的な见透し、それとも决定的な事实が分るだらう。
已にこの06月を过ぎたら半个年恶战苦斗して来た。
后又半个年顽张ったら一寸背延びすることが出来るかも知らない。
今日は旧历の十五夜だから神灵に花香を捧げて平安を祈り［ろ］う。
夕方、高柳敏雄君と佳里兴に赴き、苏新君の招待に应じた。
苏君は今晚、山羊を杀して部落の有志を飨应してゐるのだ。
来客二十名位、苏君も出身［世］したものだ。
前日も高柳君と黄腾氏の招待に赴き、明后日も方沁氏を访ねる积りである。
それから黄朝篇、洪金湖诸君を访ね回って荣养の补给をする积りである。
今度牛车が来たら先づ铁眠床、铁柜（显微镜、金库、书类箱）、タンス（洋服）、大木箱（布团）三个、布团包、书物等を运ばせる积りだ。
今天下雨，大概可以多少免除空袭的恐怖吧。
听说前天麻豆也像盐水一样地被泼油燃烧。
盐水附近敌机前后有三架故障坠落，有人这样解释，说是找麻豆报仇。
麻豆被打成这样，就可以看出敌人的兽性了。
到底破坏这种小市镇，对敌人有些什么好处呢？
我们早已无法相信战争会有什么人道，开始考虑是否该把家财尽量疏开到将军。
南图要上学，是否要把他带回佳里？
我想暑假之前还是留在乡下比较安全。
看此后的局势，可能必要把家族再疏散到将军较妥。
不管如何，到了07月之后，至少台湾地区可看出什么端倪也不一定。
到年底，该可看到整体的未来决定性的事实吧！
过了06月，可说已经历了半年的恶战苦斗了。
再忍耐半年，就能稍稍挺直腰背也不一定。
今天是旧历的十五，向神灵献花、上香，祈求平安吧！
傍晚，和高柳敏雄君一起到佳里兴接受苏新君的招待。
苏新君今晚宰了一只山羊，宴请部落的有力人士，来客二十人左右，看来苏新君也在地方上出头了。
我前天受到高柳君和黄腾氏的招待，后天打算拜访方沁氏，然后巡回拜访黄朝篇君、洪金湖君。
这样绕一圈，便可好好补给营养。
下次将军如再驶来牛车，想把铁床、铁柜（显微镜、金库、书类箱）、衣橱（西装）、大木箱（棉被）三个、棉被包、书籍等物搬回将军去。