朝渐く归って来たので非常に疲れ小憩したる早速荷物の整理にかかった。
四舅、姊が访れて来て别离の情やるせなかった。
18时の急行で淑英と宗仁を带同し北京を出发した。
车内は殊の外混み淑英の容体を案じつつ夜半12时唐山に着いた。
06月24日
星期日
早上才回来，非常疲惫，小憩后马上整理行李。
四舅、姊姊都来拜访，离情依依。
带淑英与宗仁乘晚上六点的快车从北京出发。
车内意外拥挤，一路上注意淑英的病况，半夜十二点到唐山。