午前十时过ぎから敌机が大举（五、六十机）袭击して来た。
防空壕に顽张ること殆んど二时间、流汗三斗とも云ふべきだ。
今日と云ふ日は佳里街の最后ではないかと思はしめた。
盐水街の样に油を流してから烧夷弹を落とす【の】ではな【い】かと思った。
然し后で分ったが、被害は案外少なく、警察具［俱］乐部が全烧された外、即死一名、重伤一名の牺牲者を出しただけである。
この疲れを医する为めに、晚には一风吕を浴びてからビール一本を平らげて、早く床に就いた。
上午十点多，敌机大举（五、六十架）来袭，躲在防空壕忍耐了两个钟头，可说是汗流三斗。
今天这个日子我心想会不会是佳里街的末日已到，会不会像盐水街那样先泼油再丢烧夷弹。
但事后才知道损害出乎意料之外的少。
警察俱乐部完全烧毁之外，死亡一人、重伤一人的牺牲者而已。
晚上为了医治疲劳，泡过热水澡，喝一瓶啤酒，早早上床睡觉。