午前中は《中山全集》の〈民生主义〉编を读み始めた。
结局、著者は改良主义者であることが分かった。
只、彼の时代にそれ程理论的に把握してゐたことは进步的であったことは间违ひがない。
午后、绿竹笋と慢［馒］头とをお土产として将军へ归った。
母亲は肉粽と甜粉汤と［を］食べさして下れた。
大道【公】塭へ行って父亲と会って、鱼の收获时期日をきいた。
来る16日の夏雄周岁记念日に初渔するとのことである。
尚、南图や亚姫子等の疏开者は皆元气であった。
又防空壕は屋内のものさへ、一般の例に漏れず浸水していた。
归途は埤圳の堤に沿ふて归って来たが、路は案外よかった。
行きは途中で自转车が二回迄も故障したので、时々步行して难仪だった。
家に着いた时はすっかり暗くなったので、一风吕浴びてからすぐ床に就いた。
今日は前日整理した药品をもう一度日干してから、东房の铁眠床の下に一まとめに置いた。
当分の间は防空壕に入れられないのだ。
上午开始读《中山全集》的〈民生主义〉篇，终于了解著者是一位改良主义者。
在他的时代中有如此理论性的掌握，无疑是很进步的思想。
下午带绿竹笋和馒头为礼物回将军，母亲端出肉粽和甜粉汤给我吃。
之后到大道公塭见父亲，问虱目鱼的收获日期。
后天16日是夏雄的周岁纪念日，就在这一天第一次捕鱼。
而南图和亚姬子等疏开者，看来都很健康活泼。
又连屋内的防空壕也无例外都浸水了。
归途则沿着埤圳堤岸走反而好走。
在途中脚踏车故障了两次，时时下车步行，真是艰辛。
回到家时已经天黑了，洗过澡，马上就寝。
今天把前天整理过的药品再拿出来晒一次之后，搬到东房铁床底下收好，暂时不放置在防空壕中。