犹龙昨日乘夜车，三时余抵台中，步行而返。

述31日之爆击，总督府死者百数十名，本日《新报》亦记载被损害总督府、军司令部、台湾银行、大学及附属病院、皇民奉公会本部、铁道ホテル、龙山寺及其他损害较轻者，人民死伤者约二千名云。

台湾第一九○二三部队中部队技术大尉堀真平，来商借五桂楼南畔之土地，将以建筑事务所，许之；又欲借寝室，其队长欲移来於此，将添才之寝室许借之。

辻守昌、岸田秋彦两博士及旭重雄卫生课长二时来，言热带医学研究所决定移来雾峰，将幼稚园及购买部为事务所，五弟处及存中处为宿舍，尚欠一室，特来借用。

乃答之曰午前已许堀大尉，他若不用，即以此室借他，谈论多时乃返台中。

五时同五弟、水来、阿富、西庚、纯锭往内车埕择地，筑临时避爆击之所，七时余方返。

夜同攀龙、犹龙、云龙、珠如、博正及内子晚餐，九时微雨。