纯锭午前来注射メタポリン，至本日计十二枝。
总督府去31日被敌机所焚，尚剩二阶，使攀龙修寄安藤总督、成田长官御见舞之信。
闻说新报社、台湾银行、公会堂、铁道ホテル，或一部或全部被焚毁，台北驿亦受害，死伤者约千名云。
【1】
培英来看余，坐谈片刻。
郡新任高等特务中山清吾，四时余以张巡查为导来挨拶。
五弟来，适与中山相会，谈话片刻。
森保重再来商借别墅之附属室，许之。
正吉【2】于春间入营，昨日归来，五时来访，述兵卒食粮不足，每日不得一饱云云。
罗万伡、叶荣钟［钟］六时余来访，万伡来自埔里，将往台北也，荣钟［钟］来自军功藔，将往万斗六也。

【注】
【1】05月31日的大空袭，总督府虽早经伪装遮蔽，仍然中弹，正门左侧崩塌，大火燃烧一天一夜，府内职员包括总务长官成田一郎都有死伤。
台北帝国大学医学部附属医院（今台大医院）亦被炸，几乎全毁。
其他的如府立台北师范学校（今台北市立教育大学）、台北州立第一高等女学校（今北一女）、台北州立台北第一中学校（今建国中学）亦遭部分炸毁。
台北刑务所也遭炸弹攻击，“政治犯”欧清石辩护士被炸死，台北地区死伤人数超过三、○○○人。
（庄天赐，《二次大战下的台北大空袭》，页四六～五五，〈二次大战下的台北大空袭特展〉）
【2】正吉：林正吉，为林仲衡长子，与副妣王氏劝共生正吉、正昭、正金、正直四男。
（林献堂，《林氏族谱》，页三八）